ポチョムキンの冒険日誌

【問 1 】
         次の英文を日本語に訳しなさい

     It  has slept  while  not  knowing  last  night ！
     oh…my  god！ it  was  asleep  when  noticing ！


【解答】
    
    うはっw 昨夜、知らぬ間に寝ちゃってたわww
    ったく！！なんてこった！ 気付くと寝てたンゴww




え…つまりですね…
ハイ、やっちゃいました！ THE寝落ちww
だってさぁ…ver.3のインスト超長いんだもん！
ディスクを入れたらさぁ…『残98％終了まで437分』の表示が！
なんやねん！これw こんなん寝るっちゅーのww  ベトナムに33年間全く眠らない男がいる！なんてニュースを見た事あるけど、その男でも寝るっちゅーのww

残190分って表示を見たまでは覚えるんですよ…でもそれから記憶が全くですww  そう、小佐野賢治も白目を剥く『記憶にございません！』ってヤツですw   
え…小佐野賢治が出た時点で歳がバレそうだが…ま、いいかww
で、気が付けばインストは終了してた訳なんですが…いざログインしようと試みたら…引き続きバージョンアップが始まりやがったww しかもバージョンアップ終了予定が1時間30分www

はい、ここで問題です！

【問 2】
       次の英文を日本語に訳しなさい
   
    Uhーoh...here go again......Give me a break !!

 
【解答】

  うわっちゃ〜  またまたやっちゃったよ…
  ったく！！いい加減にしろー！！


はい、第二波寝落ちキターorzー！！
バージョンアップ中に再び寝落ちwww   悲劇は繰り返えされる！ってヤツですww
結局…インストとバージョンアップで初日は終了したでござるよ(^_^;)
ま、こうなる事は想定範囲で(^_^;) 最初から寝落ち覚悟だったからダメージは少ないンゴ (^_^;)


ふぅ…なんかさぁ…今夜も寝落ちしそうで怖いんですけど…ww
仕事帰りにメガシャキ買って帰ろ〜〜っと(^O^)／


眠らない大陸 アストルティアは今日も平和です  (^O^)v