マフェッツの冒険日誌

どうもマフェッツです
いきなりですがみなさん好きな詩ってありますか？
僕は今日国語の時間で自分に送りたい詩を考えてみようってやつで僕は『カール・ブッセ(約；上田敏)』の『山のあなた』ってやつを選びました。　あれは結構奥深いですよね～　　

(ここからは山のあなたを見ないとわからないようになっています↓)

まず翻訳で山のかなたとかではなくあなたに変えているのがかなり奥深いです
僕の予想ですが山のあなたで出てくる『幸』は山のあなたの『あなた』だと思います　これは多分擬人法ですね　

まぁこういう感じに詩やら翻約やらって考えたらかなり奥深いですよね～

もっと書きたかったのですが止まらなくなりそうなんでやめときます

皆さんもぜひコメントで好きな詩やらなんやら教えてください～
ではまた～