リブリットの冒険日誌

先日、某フレさんのサブキャラのラ○○ーン戦をお手伝いに行った時に
コンシェルジュの預かりの報酬上書きしちゃった、という話を聞いて
提案広場にこんな提案をしてきました。

----------------------------------------
　コンシェルジュの預かり枠
　
　　こんにちは。
　　アイテムがいっぱいの時のクエストの報酬や一部ボスのお手伝い報酬など
 　旅のコンシェルジュが一時的に預かる枠を増やしてほしいです。
 　友人がうっかり報酬を「上書き」してしまったみたいで
 
 　… わ、私じゃないですよ！！！？？？

----------------------------------------

同日、その提案にこんな回答が返ってきました。

----------------------------------------

　ドラりん

　2015/03/05 19:49

　　「ドラゴンクエストX」をご利用いただき、ありがとうございます。

　　このたびご提案いただきました内容につきまして、
　　ご利用のアカウントを複数人で共有されているとも取れる内容を確認しております。

　　スクウェア・エニックスアカウントIDを含む情報を第三者の方と共有する行為は、
　　利用規約に違反するものとなりますので、以下のURLをあらためてご確認ください。

　　■ドラゴンクエストX 利用規約
　　http://support.jp.square-enix.com/rule.php?id=2620&la=0&tag=users

　　今後とも「ドラゴンクエストX」をよろしくお願いいたします。

----------------------------------------

ふむ。。。
どうやら

　友　人　が　う　っ　か　り　報　酬　を　「　上　書　き　」　し　て　し　ま　っ　た　み　た　い　で

この一文がよくなかったようです。
フレンド＝友人って表現するのは不適切みたいですね。
まーたしかに紛らわしいのかな。うん。
これを書いた私自身は

（私のフレンド＝）友人がうっかり報酬を「上書き」してしまったみたいで

という意図で書いていますが、確かに

（私のキャラでログインした）友人がうっかり報酬を「上書き」してしまったみたいで

とも読めますね、はい。
日本語は難しいですね。
提案広場するときには"要求"と"理由"を箇条書きで書くことにします。










…すごい悲しい気分ですわ。。。