フォンの冒険日誌

どちらかというと西洋世界観を持つ世界には

それに応じた言葉選びが必要なのに、

つい和言葉でつらつら書いてしまったことをいま、猛省しています。

夢を壊した代償は大きい。

例えばパラディン登用試験における力比べの大会
とか
例えばアストルティアの東の国ジパングから来た侍や
モヒカントが暴れているので退治する、
とか
プクリポ王子の御前試合
とか

なにか、とにかくアストルティア世界に沿う言い回しがあったはずだ。

配慮とオブラートに欠けていたことを

謝罪します。

冒険者のみなさん、運営の皆さん、

大切にしていたのに水を差してごめんなさい。

ついアイデアが想起されたので。、

調子に乗って書いてしまいました。