以前、Windows10版ドラクエ10で日本語入力をATOKにしたとき落ちるので対策を書いたことがあります。
http://hiroba.dqx.jp/sc/diary/427795642950/view/4252626
こちらずっと確認してみましたが、ATOKのバージョンが2017では対策を入れない状態で落ちることがなくなりました。ジャストシステムで対策が入ったのかも知れません。古いATOKを使ってる人は上げてみることを検討しても良さそうです。もう年末なのでバージョンアップも近そうですが。
ドラクエ10のバージョンが4になっても影響がないことを期待してます。