・ライアン・の冒険日誌

♪〜

When  I  am  down  and,  oh  my  soul,  so  weary
とても気が滅入って、
心身ともに疲れ果て、
When  troubles  come  and  my  heart  burdened  be
苦境に出会って
心が折れそうになる
Then  I  am  still  and  wait  here  in   the 
silence
そんなときにでも、
静けさの中で待つよ
Until  you  come  and  sit  awhile  with  me
君が来て、
ここに座ってくれるのをね
You  raise  me  up  so  I  can  stand  on
mountains
君は僕に勇気をくれる
だから山頂にだって立てるんだ
You  raise  me  up  to  walk  on  stormy  seas
君はこの背中を押してくれる
この荒波を越えれるようにとね
I  am  strong  when  I  am  on  your  shoulders
僕は強くなれるよ
その支えがあるかぎり
You  raise  me  up  to  more  than  I  can  be
君は僕を励ましてくれる
僕が思っている以上にね


You  raise  me  up  so  I  can  stand  on
mountains
君は僕に勇気をくれる
だから頂きを目指す事もできるんだ
You  raise  me  up  to  walk  on  stormy  seas
君は僕を立ち上がらせてくれる
この荒れた海を乗り越えるようにとね
I  am  strong  when  I  am  on  your  shoulders
僕は強くなれるよ
その支えがあるかぎり
You  raise  me  up  to  more  than  I  can  be
君がこの背中を押してくれる
僕が思っている以上にね
You  raise  me  up  so  I  can  stand  on
mountains
君はこんな僕を励ましてくれる
だから山頂までたどりつけるんだ
You  raise  me  up  to  walk  on  stormy  seas
君はこんな僕でも勇気づけてくれる
嵐舞う苦海を渡れるようにとね
I  am  strong  when  I  am  on  your  shoulders
だから強くなれるよ
その支えがあるかぎり
You  raise  me  up  to  more  than  I  can  be
君は背中を押してくれる
僕が想像する以上にね


You  raise  me  up  to  more  than  I  can  be
君は励ましてくれる
僕が想像する以上にね









君・・・ホイミン
僕・・・ライアン





You Raise Me Up
マーティン  ハーケンより