ベスタルの冒険日誌

へいへい！娑婆は新コインボスのスライダークで盛り上がってる中

福引でコイン当ててとりあえず即売りしてコロシアムに思いを馳せてます


さぁてタイトルの「同伝異感」

もっと適切な四文字熟語があるんだろうけどいかんせん学がないへっぽこおじさん


意味は・・・・

同じ事を伝えるにしても人によっては異なる感じ方をしてしまうという造語



野良コロでは固定で入らない限りチャットでの会話しかできませんよね


よく目にするのが


「ザオ」

「マジバリ」

「おつカスｗｗｗｗｗｗ」


あっ・・・

最後のはすげーディスりワードですね

タイトルのそれとは関係ねっす

過去数回終わり際にタゲ指定でそう言われたことがあります！

お疲れ様とカスがっ！的なのを組み合わせてるのかな？


とまぁ単語のみのアピール

普通にフレンドから言われる分には特に感じるものもないと思います

ただ野良という一期一会。

プレイヤーの中には自己補完して
「ザオください」だとか「マジバリください」
って脳内変換してる方もいらっしゃると思います。

ただ、そうでない人も。

フレンドさんの話でも聞いたことがあるんだけど
命令口調に聞こえる～だとか
指示された～とか
感じ悪い～とかetc...

そういった嫌な感覚を覚える人もいますね

たぶん言ってる本人はまったく悪意があるわけじゃなく

ただそう伝えたい！そして戦闘中であるために簡潔に

それくらいだとおもいます

これはコロシアムに限らず他コンテンツでもそうですよね


ほんと日本語ってむずかしいですよね

日本語っていうか伝え方って、コミュニケーションってむずかしいですよね


そんな細かいこと気にしてたらやってらんない！


ごもっともです。


ただもっとコロ人口を増やしていくにはそこらへんも大事なのかなって


人に強制なんてするわけじゃないですけどね

僕は個人的に伝えたいことがあるときは

「磁界もらえませんか～」

「ザオください」

「お疲れさまでした！」


って伝えるようにしてます


もし戦闘でいそがしくて伝えるチャットが打てない、もしくは中途半端になるようであればもうだんまりという選択をします。

たった数字違うだけでこうも伝わり方がちがうのかって


やっぱりむずかしいですね


ｶﾞｶﾞｶﾞSPっていう歌手が歌ってました


「ただ四文字の言葉じゃないかなんで僕を苦しめる」


ぜんぜん歌詞とこの日誌の方向性はちがうけど


まぁそういうことです


慣れもあるでしょうからそういう部分が気になってコロいってみたいけどいけないって方は脳内自己補完しちゃいましょう


まとまりのない文になってしまったけどここまで読んでくれた人


おつカｓ

あかん！



ありがとうございます！