あゆっちょの冒険日誌

最近フレンドやチームのみなさんから「あゆっちょの北海道弁が気になるｗｗｗ」との声が…
まじ？
そんななまってる？？？
確かにあゆっちょ、生まれも育ちも北海道で、他の地域で暮らしたことないから、なまってるかどうかもよくわかんないんだけど…

なので、よく使う北海道弁をちょっと調べてみたお(｀・ω・´)
各用語の意味と、ドラクエ的な用法を御紹介。
これでみんなもあゆっちょと話せるよ☆(ゝω･)vｷｬﾋﾟ

【なまら】
すごく、非常に
「災厄の王、なまらでかいｗｗｗ」
一番有名な北海道弁かも
ごく普通に毎日使ってる

【したっけ】
①そうしたら、そうすると、じゃあ
「ジュレットで泳ぐのかぁ、したっけ水着いるねー」
②さようなら
「したっけねー！また遊んでねー！」
2つの意味がある言葉
①は接続詞的に使う感じ

【めんこい】
かわいい、小さい
「ギュっとセラフィ、めんこいわ～」
美人とかきれいとか、そういうエッセンスが含まれるものには使わない
たぶんセラフィ本人を「めんこい」とはあまり言わない
子供とか動物とかによく使う感じ

【だべさ】
文末につける
「ガイアの弱点は闇だべさ」（闇に決まってるよ！）
「邪神行くべ」（行こうよ）
「今の金策はトマトがおいしいべさ」（おいしいよね）
「耐性なくてもいいべや」（いいじゃん）
「フワフワわたアメ、いるべか？）」（必要かな？）
（）内は標準語に言い直したらこんな感じかな？っていう
語尾が変わるとニュアンスも変わる
慣れないと雰囲気をつかむのが難しい方言かもしれない
「べや」はちょっと荒々しいおじさんたちがよく使う
「べさ」はおばちゃんが使うイメージ

【しばれる】
すごく冷え込んでいる
「今日のランガーオはしばれるねぇ」
息を吸うと鼻毛が凍るレベルまで寒くなるとよく使われる

【かじかむ】
凍えてうまく動かなくなる
「ランドンフットでキラキラ拾ってたら手がかじかんだよー」
しばれる日に合わせ技で使用

【なげる】
捨てる
「間違えて金ロザなげちゃったああああ」
ちなみに『ごみ捨て場』のことは『ごみステーション』
ごみ駅…？

【なんも】
①なにも
「ポポリアってなんもないよね～」
②いえいえ、気にしないで
「コインボス付き合ってくれてありがとう！」
　→「なんもなんも～」「なんもだよ～」
②は親しい間柄で気軽に使う

【なんぼ】
いくら
「今しずくってなんぼすんの？」（今しずくっていくらするの？）
「雷槌はビーナスつけたらなんぼかマシだよ」（いくらかマシだよ）
知らんかった…これ方言なのか…！


おお…書き出したらキリがないぞ…？
まだまだ、ほんとにまだまだあるんだけどな(^-^;)
また機会があったらお伝えしていきたい！
広がれ、道民の輪！！！



最近一番びっくりした方言。
「りんごがボケる」
これ北海道弁なんか！！？？
なんかこう、しゃくしゃくじゃなくて、少し古くなってモサモサしちゃってるりんごを「ボケたりんご」って表現するんだけど、これ標準語ではなんて言うの？？？
腐ってるわけじゃなくて。
（腐ってるのは「あめてる」だから）
謎。
まじ謎。