さいきんは関東の言葉をチョコチョコ使うパパですが、
今回の出張ですごく困ったことがあった
基本、関西弁で、通じない時は標準語っぽい言葉を使うんやけど、
今回の修羅場はコンビニで訪れた・・
コンビニで「大盛りたらこバタースパゲッティ」ってカロリーオンを購入、
パパはレンジでぬくめてほしかった・・
パパ「ぬくめてもろていいッスか?」
女性店員「?」
パパ(あかん、通じてない・・)
いつもはすぐに通じる言葉で言い直すパパやけど、
なんて言ったらいいか、さっぱりわからんw
パパ「あー・・ うー・・」
パパ「レンジでチンってできますかねー・・」
女性店員「はい・・」
そらできるわな・・w
店員もしっくりきてない感じやったわw
あとで考えてみてんけど、これの正解って
「あたためてもらっていいですか?」
なんか?
関西人にとっての
「あたためてもらっていいですか?」
ってのは、雪山で遭難した時にしか使わん言葉やで!!
それを女性店員に・・ってのは、口説き文句・・、いや、プロポーズになるかも!!
ハードル高すぎるで・・w
これからコンビニで買い物する時は気ぃつけよーっとw