ども、にわか言語学徒のテオフィロスですこんにちは。
エンドバトルではお世話になっている人も多いと思われるアイテム 「 フワフワわたアメ 」
ふと 「 英語ではなんて言うんだろう? 」 と思って調べたら
「 フラッフィー・フェアリー・フロス (Fluffy Fairy Floss) 」
と言うそうです。
意味は 「 ふわふわした妖精の繭 」
いやー、実に中二病っぽい響きで良いですね! (≧∇≦)
※ 一般的には 「コットンキャンディ」 「キャンディフロス」 という呼び方が広く使われているようです。
読んでくださってありがとうございました^^