レイの冒険日誌

メインのストーリー進める気力はないのに、サブのストーリー進める気力はある俺です(・∀・)

さて。
前回の日誌にて秋田弁のクイズを出題していたので、答え合わせをしようと思います。
え、答え合わせに2週間も空けるなって？
ごもっともでございます。


↓答え合わせ

【でかす】
A，終わらせる、仕上げる
こっちでは「宿題でかしたか！」と親に叱られるのはよくある光景です。
この言葉、秋田の若い人も当たり前に使っているため、他県の人には通じないと知ってショックを受ける人も多いようです。
ちなみに、殿様が家臣に「でかした！」と言うのはニュアンス的に「よくやった」なので、意味は異なります。多分。

【まま け】
A，飯食え
「まま」がご飯を指し、「け」が食べての意味です。ここで罠なのが、「け」という秋田弁は他の意味も持っているということ。
「痒い」や「来い」の意味も持ち合わせているため、前後の言葉やシチュエーションに注意が必要です。
例えば、「こさ け」は「こっちに来い」で、おじちゃんが背中を指差しながら「け」と言ったら「痒い」です。掻かずに引っ叩きましょう(こら)。

【へばな】
A，じゃあね
大雑把に言えば「さようなら」ですね。「せばね」と発音する人もいますが、意味は同じです。
家族や友人に対するカジュアルな挨拶といった解釈でよろしいかと。
「へば」「せば」のみでも同義ですが、シチュエーションによっては「じゃあ」「なら」の意味にもなります。

【ズック】
A，靴
こちらは秋田以外でも言うところがあるようです。東北では通じそうですね。
学校の先生も内靴や外靴を「内ズック」「外ズック」と言うので、こちらに住むいまどきの子どもでもなんとなく使っているのではないかと思います。

【がっこ】
A，漬け物
皆さん、「いぶりがっこ」知ってますか？
秋田で有名な漬け物ですね。
燻した大根を漬けるから「いぶりがっこ」です。
燻製なので好みが分かれやすく、学校の給食で出されても食べない子は少なくありません。
俺は「残すくらいならくれ！！」と言い出すくらいには好きですがねｗ
クリームチーズと相性抜群なので、機会があればお試しあれ。
俺はきゅうりのがっこも好きです。



少し長くなりましたが、答え合わせ編でした。

めちゃくちゃどうでもいいですが、俺が好きな秋田弁は「なして」です。
秋田弁というよりかは東北弁ですね。

ではこれにて(｀･ω･´)