あいりの冒険日誌

今、鍵師の小箱(名前あってる？)というクエストをしているのですが、暗号の意味が全く分かりません｡自分でやった方がいいとは思うのですが、どうしても進めたいので誰か教えてくれないでしょうか？

追記
無事にクエストクリアして、あかずの小箱まで行くことが出来ました。柵を見逃していたようです。
コメントくださった方々ありがとうございます。